使徒行伝 28:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼らはわたしたちを非常に尊敬し、出帆の時には、必要な品々を持ってきてくれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ ３ヵ月の滞在を終えて出発の準備ができると、島人は、パウロたちにさまざまなものを捧げ、敬意を示した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼らはわたしたちを非常に尊敬し、出帆の時には、必要な品々を持ってきてくれた。

リビングバイブル

¹⁰ それで彼らは、私たちを非常に尊敬し、また出帆の時には、旅に必要なあらゆる品物を、船に積み込んでくれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ それで、彼らはわたしたちに深く敬意を表し、船出のときには、わたしたちに必要な物を持って来てくれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^10-11 島の人々は私たちに多くの敬意を示してくれた。そして、3ヵ月間滞在した後、出発の準備が整うと島の住民たちは私たちの旅に必要な全てを提供してくれた。 冬の間、マルタ島に船をつけていたアレキサンドリヤ発の造船に私たちは乗り込んだ。船の正面には双子の神々の像が付いていた。

使徒行伝 28:10 相互参照

テサロニケ人への第一の手紙 2:6

また、わたしたちは、キリストの使徒として重んじられることができたのであるが、あなたがたからにもせよ、ほかの人々からにもせよ、人間からの栄誉を求めることはしなかった。

ピリピ人への手紙 4:19

わたしの神は、ご自身の栄光の富の中から、あなたがたのいっさいの必要を、キリスト・イエスにあって満たして下さるであろう。

エズラ記 7:27

われわれの先祖の神、主はほむべきかな。主はこのように、王の心に、エルサレムにある主の宮を飾る心を起させ、

列王紀下 8:9

そこでハザエルは彼を迎えようと、ダマスコのもろもろの良い物をらくだ四十頭に載せ、贈り物として携え行き、エリシャの前に立って言った、「あなたの子、スリヤの王ベネハダデがわたしをあなたにつかわして、『わたしのこの病気はなおりましょうか』と言わせています」。

詩篇 15:4

その目は神に捨てられた者を卑しめ、 主を恐れる者を尊び、 誓った事は自分の損害になっても変えることなく、

使徒行伝 28:9

このことがあってから、ほかに病気をしている島の人たちが、ぞくぞくとやってきて、みないやされた。

使徒行伝 28:11

三か月たった後、わたしたちは、この島に冬ごもりをしていたデオスクリの船飾りのあるアレキサンドリヤの舟で、出帆した。